夜の静かな時間に、そっと誰かの物語にふれたくなる。
A quiet night makes you want to gently touch someone’s story.
そんな夜にぴったりの、やさしい一冊たちを紹介します。
Here are two gentle collections perfect for such a night.
Table of Contents
【デジタル限定】かとゆり写真集美人過ぎる上智大生マネージャーが脱いだ！Kato Yuri Photo Book | Beauty Beyond Expectations
一見華やかに見える彼女の中に、ふと見せる素顔がとてもリアルだった。
Behind her glamorous appearance, glimpses of her true self felt so real.
こんな風に、自然体で輝ける人に、少しだけ憧れる。
I can’t help but admire someone who shines so naturally.
スポットライトの裏にある静かな強さが、夜の静けさに重なる一冊です。
A quiet strength behind the spotlight perfectly matches the silence of the night.
880円（税込） / 880 yen (tax included)
【デジタル限定】菊地姫奈写真集「another memory」大ボリューム150ページHina Kikuchi Photo Book | another memory
ページをめくるたび、誰かの大切な思い出をそっとのぞいているような気持ちになる。
Turning each page feels like gently peeking into someone’s precious memories.
こんなふうに、誰かの記憶の中にそっと存在できたら。
I wish I could quietly exist inside someone’s memories like that.
すこし切なくて、でも、あたたかい夜に寄り添う、大ボリュームの一冊です。
A little bittersweet, yet warmly embracing — perfect for a quiet night.
3,300円（税込） / 3,300 yen (tax included)
きっと、誰かの物語にふれた夜は、
少しだけ、自分のこともやさしくなれる。
Maybe after touching someone’s story,
you’ll find yourself being a little kinder to your own heart, too.
コメント