止まった朝に、心が追いついた。
A Quiet Morning When My Heart Caught Up

窓を開けたら、風がカーテンをふわりと揺らした。
差し込む光がまだ少し冷たくて、でも、その感じが嫌いじゃない。
I opened the window, and the breeze gently moved the curtain.
The morning light felt a little cold—but somehow, I didn’t mind it.

ぼんやりした頭のまま、ミルクティーを淹れて、テーブルに腰を下ろす。
With a hazy mind, I brewed some milk tea and sat down at the table.

いつも通りの朝。
同じ時間に起きて、同じ道具で顔を洗って、
同じように仕事の準備を始める。
It was the same as always: same time, same routine, same start to work.

だけどふと、思うことがある。
——私は、今日もちゃんと、生きてるのかな。
それともただ、動いてるだけ？
But suddenly I wondered—am I really *living* today?
Or am I just going through the motions?

鏡の前で髪をとかしながら、心の中でそんなことをつぶやく。
While brushing my hair in front of the mirror, that thought lingered in my mind.

誰に答えてほしいわけでもなくて、
ただ、ちょっと立ち止まってみたかっただけなのかもしれない。
I wasn’t really looking for an answer—
maybe I just needed to pause for a moment.

外の風がまたカーテンを揺らして、
その音に、少しだけ安心する。
The breeze moved the curtain again.
That soft sound gave me a small sense of comfort.

#朝のルーティン #エッセイ #やさしい朝時間 #心を整える #ミルクティーのある朝
#morningroutine #quietmorning #milktea #selfreflection #gentlemorning