夜、ふと寂しくなる瞬間ってありますよね。
In the quiet of the night, there are moments when loneliness creeps in.
忙しい毎日の中で、誰かとつながりたい気持ちがふっと湧いてくる。
In the busy flow of everyday life, the longing to connect softly rises within us.
そんなときに見つけたのが、ここ。
This is a place I discovered for such moments.
秘密の夜時間に、少しだけ勇気を出して、誰にも言えない時間を過ごす。
With just a little courage, you can embrace a secret night time for yourself.
そんな選択肢があるって知っただけで、心が少し楽になりました。
Just knowing that such a gentle choice exists made my heart feel lighter.
まだ、私はやったことはないけれど……
Honestly, I haven’t tried it yet…
正直、ちょっとだけ興味があります。
But honestly, I’m a little curious.
「もしかしたら、ほんの少しの勇気で、新しい世界が開けるのかもしれない。」
“Maybe, with just a small step, a new world could open up.”
そう思うと、秘密の夜時間に一歩踏み出してみたくなる自分がいます。
Thinking that way, I feel like stepping into an unknown secret night time.
もし、今あなたも同じような気持ちなら、
If you feel the same way tonight,
このページ、そっとのぞいてみてもいいかもしれません。
you might want to gently take a peek at this page.
ひとりで抱え込まないで、
Don’t hold it all alone.
秘密の夜時間を、少しだけやさしくする方法もあるんだと思います。
There are gentle ways to make your secret night time a little softer.
コメント